O Emmanuel,
Rex et legifer noster,
expectatio gentium,
et salvator earum:
veni ad salvandum nos,
Domine, Deus noster.
O Immanuel,
Gott mit uns. Du König und Lehrer,
du Sehnsucht der Völker
und ihr Heiland.
Komm, o Herr, und erlöse uns,
Herr, unser Gott.
Magnificat-Antiphon am 23. Dezember (siebte O-Antiphon)
Große, gewaltige Wasser bedecken dein Land, Immanuel. - Tobt, ihr
Völker! Ihr werdet doch besiegt. Horcht auf, ihr Enden der Erde! Rüstet
nur! Ihr werdet doch besiegt. Macht nur Pläne! Sie werden zunichte. Denn
Gott ist mit uns. - Das Volk, das im Dunkel lebt, sieht ein helles
Licht. Denn uns wurde ein Kind geboren, ein Sohn wurde uns geschenkt.
Seine Herrschaft ist groß und der Friede hat kein Ende. (Jes 8,8-10;
9,1.5-6)
O Rex Gentium,
et desideratus earum,
lapisque angularis,
qui facis utraque unum:
veni, et salva hominem,
quem de limo formasti.
O König der Völker,
den sie alle ersehnen.
Du Eckstein, der das Getrennte eint.
Komm, o Herr, und befreie den Menschen,
den du aus Erde erschaffen hast.
Antiphon am 22. Dezember (sechste O-Antiphon)
Ich schaute in den Gesichten der Nacht: Da kam mit den Wolken des
Himmels einer wie ein Menschensohn. Er gelangte bis zu dem Hochbetagten
und wurde vor ihn geführt. Ihm wurden Herrschaft und Würde und Königtum
gegeben. Alle Völker, Nationen und Sprachen müssen ihm dienen. Seine
Herrschaft ist eine ewige, unvergängliche Herrschaft. Sein Reich geht
niemals unter. (Dan 7,13-14)
.jpg)
